I did this illustration for Buddhadharma magazine. The concept of loving and hating the same person suggested the mirror image, and the same face expressing these opposite emotions. Art direction by Seth Levinson.
I painted this for my wife for our anniversary last week. Sometimes instead of a clever or disarming metaphor it's nice to just spell it out. (Illustrated lettering is an interesting solution for book titles and for magazine articles too.)